Je voulais vous dire que j’ai eu l’honneur et l’émotion de lire un extrait de votre nouveau livre qui paraît aux Etats-Unis sous le titre « No Man’s Land », lors d’une soirée organisée dans le cadre du festival de littérature internationale organisée par le PEN club de New York et dont le thème s’intitulait :

Từ khi mợ chị Tâm bị mổ mất túi mật, mỗI sáng sớm chị d-ều rón rén vào căn buồng tốI mù và khai nồng nực của cậu mợ d-ể xem mợ chị d-ạ\ chết chưa? Thăm dò như vậy mãi rồi nó trở thành thói quen không thể thiếu của chị Tậm Chị vẫn phải thở dài ảo não mỗI khi thấy mợ mình còn há miệng ngáy pho pho.

Cụ bà lẳng lặng ngồi chồm hổm giữa mảnh sân nhỏ. Trong cái lạnh sắc của mùa Thu Paris, cụ thu một tay vào túi áo, tay kia uể oải lượm những viên sỏi, vất vào cái rổ sứt cạp cạnh cụ. Bây giờ, cụ chỉ còn mỗI một công việc duy nhất là nhặt sỏi trong vườn cho sạch mắt!

Quỳnh ráng thuyết phục Huyền thêm một lần nữa: - Nhớ nhé, mi mà không d-i thì ông Vinh ổng giết ta d-ó! Huyền phải bật cười, hứa:

Duy trở về Mỹ với sứ mạng quan trọng mà Trinh đã đặt hết hy vọng vào chàng: Thuyết phục, Loan, vợ chàng bán đi chiếc quán ăn do hai vợ chồng cùng gây dựng lên từ năm năm nay. Cái khó là tiệm này đang đông khách quá, kế hoạch bán nó đi để đổ tiền vào hãng nhập cảng xe hơi cũ không được vợ chàng tán thưởng lắm.

MỗI lần thay tã cho con, Vân lại nghĩ d-ến mẹ. Ba tháng sau khi cô sanh Cu Ngoe, thân mẫu của cô mớI lấy vé máy bay d-ể d-i thăm hai mẹ cọn Lúc ấy cô d-ã khoẻ mạnh cứng cáp và Ngoe cũng vừa dứt khóc d-êm!

Tôi có tật để bụng, thù vặt, nhớ dai nhưng không làm sao hồi tưởng được hình ảnh sinh hoạt hằng ngày của bố. Đọc bài Cha Tôi của Phan thị Vàng Anh: "Một ngày của cha tôi bắt đầu vào lúc bốn giờ. Cha tôi dậy sớm nấu cơm, nấu nước rồi sắp vào một khay con, một đôi đũa một cái bát...

"Chú Thời với mẹ giống nhau như tạc." Bà ngoại bảo "Lúc mới sanh, tóc chú dợn sóng. Dày, mướt. Da chú trắng trẻo, mặt mũi mũm mĩm như Tây con." "Chú Thời hồi ấy to con, tính tình ma mãnh hơn mẹ nhiều!" Đó là những câu mẹ vẫn thường thủ thỉ cho chị em Mỵ